Traduire turc arabe عالم سعيد

turc

arabe

İşçiler burada mutlu.

العالمون سعيدون هنا
İki dünya arasında sıkışmış, ama yine de tamamen mutlu.

حبُست بين عالمين، وسعيدة جداً رغم ذلك
Aynı anda hem çok mutlu... ...hem de ölesiye korkmuş durumdaydım.

وكنت اسعد شخص في العالم سعيدة وخائفة في نفس الوقت
Ama benim mutlu ve genelde güvenli olan dünyam alt üst olmuştu.

لكن عالمي السعيد والآمن أصبح فى الغالب فى طى النسيان
Evet sayın Bakanım, elbette. Pekâlâ... kıyametiniz hayırlı uğurlu olsun.

أجل سيدي الوزير، بالطبع.. حسنًا استمتع بنهاية عالم سعيدة
Ayrıca mutlu bir bilim adamı... ...dava açmaz ve sığırsız et üretirdi.

ولأنه عالمٌ سعيد لن يُقاضينا , يصنع لنا لحم بلا أبقار ,يصنع العلم
O da dünya bu haldeyken doğdu. Ve mutlu da.

،ولدت في هذا العالم ولا تزال سعيدة
Yaşadığın dünyadan memnun musun?

هل أنت سعيده بالعالم الذي تعيشين به؟
Büyük Kanyon için teşekkürler. Kıyamet Gününde iyi şanslar.

شكراً للوادي الكبيرِ. حظّ سعيد بنهايه العالم
Senin için her şeyin en iyisini diliyorum.

أتمنى لك كل الحظ السعيد في العالم